У липні 1997 року Вроцлав поглинула найбільша, за сто років, повінь. Бурхлива ріка зносила все на своєму шляху по вулиці Траугутта. Втім, аптека “Під сонцем”, котра пережила дві Світові війни та ще одну повінь 1903 року, вистояла. Силами родини власників, приятелів та персоналу, її роботу вдалось відновити, а все постраждале майно відремонтувати. Аптека вже друге століття радо обслуговує своїх клієнтів, пише wroclaw-future.eu.
Повоєнні роки
Аптека “Під сонцем” знаходиться на вулиці Траугутта у Вроцлаві. За час своєї роботи, фармація змінила кілька назв: “Apotheke zur Sonne” та Аптека №93-032 PZF “Цефарм” у Вроцлаві. До слова, вулиця теж мала німецьку назву “Klosterstrasse – Breslau”. У 1895 році особистий дозвіл від уряду отримав Пол Йоппіх та відкрив аптеку 1 червня 1896 року.
Пан Йоппіх був членом Палати фармацевтів з 1901 року та керував аптекою до 1917. Тоді ж і помер. Іншим власником закладу “Apotheke zur Sonne” від 1918 був Курт Флатау. За рік до смерті, у 1939, він віддав аптеку в оренду Вальтеру Хюблеру.
Коли завершилась Друга світова, однією з небагатьох уцілілих вулиць залишилась вул. Р. Траугутта та аптека “Під сонцем”. Таку назву, в перекладі з оригінальної німецької, дала їй перша повоєнна власниця, магістр фармацевтики Ядвіга Людвіка Коссевська. Керувала ця пані аптекою від 1945 року до 1951.
Коли всі фармації у Польщі націоналізували в 1951 році, завідувати аптечним пунктом №93-032 (вже не “Під сонцем”) почала пані Ольга Юлія Курзея (1951-1970). Згодом, закладом керувала магістр фармацевтики Кристина Більняк (1970-1986) та пані Ірена Кнабель-Кшишовська (1986-1990).
Політичні зміни в Польщі 1991 року дозволили Кнабель-Кшишовській змінити назву фармацевтичного магазину на “Під сонцем”. Ця пані купила аптеку та утримувала її за власний кошт. Вона дуже цінувала те, що власністю її був заклад, котрий належав до реєстру історичних пам’яток Вроцлава.
У 1996 відбулось святкування на честь ста років від дня заснування аптеки “Під сонцем”. 1 травня пройшла урочиста зустріч, на яку запросили всіх колишніх та дійсних працівників аптеки. Це вдалось зробити, завдяки зусиллям чинної завідувачки фармацевтичного закладу пані Марії Ціхош-Ставицької.
На святі присутні отримали також спеціальні пам’ятні бюлетені зі списком відвідувачів. У них було зазначено 64 імені. Такий приємний подарунок був реалізований з ініціативи Тадеуша Зданкевича та Пьотра Шоти. Це дуже зворушило гостей.
У 1997 величезна повінь завдала багато збитків також і аптеці “Під сонцем”. Втім, будівля змогла пережити обидві війни, тож і це природне лихо здолала. Зусиллями небайдужих родичів власниці, друзів аптеки та персоналу, її роботу та інвентар було відновлено.
Новий етап
Історичне приміщення аптеки “Під сонцем” оснащене тепер сучасними комп’ютерами. Асортимент ліків значно розширився. Підсобне приміщення, сховане від ока відвідувача, також є добудовою сучасною.
Новим важливим етапом став 2017 рік. Тоді аптека “Під сонцем” повністю перейшла у власність родини Єліновських. До слова, це не єдиний фармацевтичний заклад у власності Єліновських. Вони працюють на ринку фармацевтики з 1980 року. Компанія функціонує незалежною від зовнішніх структур та не має закордонного фінансування. Пані Марія-Магдалена Єліновська особисто завідує аптекою “Під сонцем”.
При нових власниках було проведено багато роботи. Зважаючи на історичну цінність, модернізацію організовували непомітну, але глибоку. Проводили реконструкцію штукатурки, відновлювали меблі підсобного приміщення за зразком тих, що у диспетчерській. Також родина намагається повернути в аптеку “Під сонцем” колишню атмосферу та зберегти пам’ять про фармацевтів, котрі творили історію аптеки “Під сонцем”.
Попри всі зміни, враження, ніби час зупинився, залишається в аптеці незмінним.
